google translator says:

With the interim order of the District of Luebeck November 13, 2008, obtained by Lutz Heilmann, MP (The Left), it will be the Wikimedia Deutschland eV prohibited, “the Web address wikipedia.de at the Internet address de.wikipedia.org forward”, while ” at the Internet address de.wikipedia.org “certain statements about Lutz Heilmann be made. Bis auf Weiteres muss das Angebot auf wikipedia.de in seiner bisherigen Form daher eingestellt werden. Until further notice, the offer on wikipedia.de in its present form therefore be terminated. Der Wikimedia Deutschland eV hat gegen den Beschluss Widerspruch eingelegt. Wikimedia Deutschland eV voted against the appeal decision.

[16. [16th November]: Herr Heilmann hat erklärt, er würde die einstweilige Verfügung zurückziehen. November]: Mr. Heil husband has said he would withdraw injunction. Sobald die Verfügung aufgehoben ist, werden wir unser Suchangebot wiederherstellen. Once the injunction is lifted, we will search our bid to restore.

Der Wikimedia Deutschland eV ist nicht Anbieter der unter de.wikipedia.org zugänglich gemachten “Wikipedia” und hat auch keinen Einfluss auf die in der Online-Enzyklopädie abrufbaren Inhalte. Wikimedia Deutschland eV is not among the providers de.wikipedia.org made available “Wikipedia” and has no influence on the online encyclopedia available content. Der Wikimedia Deutschland eV ist vielmehr ein gemeinnütziger Verein zur Förderung Freien Wissens, der lediglich über die Anwendung der Wikipedia aufklärt. Wikimedia Deutschland eV is a non-profit bumociation to promote free knowledge, only on the application of Wikipedia shed. Betreiber der Enzyklopädie ist die in der Anbieterkennzeichnung der Enzyklopädie genannte Wikimedia Foundation , eine in Florida, Vereinigte Staaten, inkorporierte Stiftung mit Sitz in San Francisco. Operators of the encyclopedia is in the Anbieterkennzeichnung the encyclopedia called the Wikimedia Foundation, an in Florida, United States, incorporated foundation with headquarters in San Francisco.

Für die überwältigende Unterstützung durch E-Mails, Anrufe, Blogeinträge und Spenden möchten wir uns vielmals bedanken. For the overwhelming support through e-mails, phone calls, blog entries and donations, we would like to thank very much. Wenn Sie uns weiterhin unterstützen wollen, können Sie uns eine Spende zukommen lbumen . If you still want to support us, you can send a donation. Weitere Informationen finden Sie unter http://spenden.wikimedia.de/ . For more information, visit http://spenden.wikimedia.de/. Vielen Dank für Ihre Hilfe! Thank you for your help!

Wir danken der Kanzlei JBB Rechtsanwälte für die schnelle und kompetente Hilfe. We thank the law firm JBB lawyers for the quick and competent help.

which, most of it didn’t help.. something legal..