The thread seemed too long and pointless to read, so I didn’t read it. I read the OP, though.

This seems like an unnecessary change. It’s not like this game actually pretends to be realistic; why should our digital male reproductive organes be realistic? This would only take time away from more important projects.

Also, I think “penes” works better than “penii”. Or perhaps “penides”, like “chrysalides”. (I always thought it was “chrysales”, but Merriam-Webster says otherwise.)