One problem that I see is, this games is depending strongly on the community of players. Even if the whole game is translated, all additional stuff like forumbuildr isn’t.

The question is: would a translated game generate enough new users so that the costs of the translation (if not done by users) and the on-going operations for server etc. are equalized?

Personally I think it’s a game for international users as target audience (outside north america)