Unfortunately, yes. To proceed in the storyline you have to pay her. There is no way around it. Fortunately, most players at this stage in the game can afford it fairly easily.
If you can't find your problem in the knowledge base, please
submit a bug report.
Thanks for submitting your bug!
Note that due to the popularity of the site, we don't always have the chance to respond personally to every submission.