Unfortunately, yes. To proceed in the storyline you have to pay her. There is no way around it. Fortunately, most players at this stage in the game can afford it fairly easily.