I have been in both situations:

I regret not hugging my grandpa in his last few days.

I also regret giving my friend a piece of advice that almost ruined his life.

in the matter of what hurts more, I think regretting something you “didn’t” do weighs heavier since you know that something can be done that can make a lot of difference. I will make you wanna go back to the past even more.