The folks at the Clarification Station had this to say:

On a slow connection, Bookmarks > Stores > Betty’s Bras becomes Bookmarks > wait > Stores > wait > Betty’s Bras. The extra two very identical four letter words don’t look very mean but it gets a bit irritating when it’s something you do loads. Maybe I’m just an impatient woman's genitals.

Edit: I wanted to be humbly polite but thinking about it I know you chaps can take it. I play this at work and their connection’s pretty good, but the site can be slow through the day.