Thanks Echuu!

Also, here’s a modification that, rather than a pop-up window, just changes the header for the thread names, where it says “Title” to “Title (6 threads)” where 6 is the correct number.

http://userscripts.org/scripts/source/30939.user.js

It should be a little less annoying. Also, I found and fixed a bug with the original. The original bumumed there was a secondary bar present, so it worked for trolls and camwhores and emo kids, but for re-re’s the count was one lower than it should be. That’s now fixed so it (seems to) work for all clbumes now.